арабский → русский
تثبت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك.
(118:5) О, если бы направлялись пути моик соблюдению уставов Твоих!
وتُسحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
В случае обнаружения инфекции их лишают лицензии.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
У нас есть все доказательства для подтверждения этого факта.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
Данный проект резолюции — это документ, который закрепляет эту идею.
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
(101:29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده.
(88:22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
ولكن التجربة الكولومبية تثبت لنا عكس ذلك.
Как показывает опыт Колумбии, это не так.
(ج) والمعلومات التي تثبت صحة مضمون العرض؛
c) информацию, подкрепляющую представление; и
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها.
Статистические данные о работе Комитета доказали его эффективность.
« والجبال أوتادا » تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد، والاستفهام للتقرير.
и горы – опорами [ кольями ] ( чтобы земная поверхность не двигалась )
وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة.
Как в системе общего права, так и в системе гражданского права основная цель подписи заключается в том, чтобы засвидетельствовать наме-рение, т.е.