арабский → русский
تتوقع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟
А ты не опасаешься, что что-нибудь случится?
إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
Народы, которым мы служим, ожидают от нас многого.
ولست أدري ماذا تتوقع مني الهيئة أن أفعل.
Не знаю, чего от меня ожидают члены Комиссии.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
Он также ожидает, что со временем возрастет и производительность.
وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Наши народы ожидают, что Организация Объединенных Наций будет действовать в качестве проводника прогресса.
وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة.
Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.
فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Многие страны хотели и ожидали большего.
ولكنها تتطلب صبرا وفهما، وﻻ تتوقع منها نتائج منظورة على الفور.
Скорее они требуют проявлять терпение и внимание, а также не надеяться на быстрое получение ощутимых результатов.
إني أريدكم أن تعلموا أن جورجيا تتوقع وتعتقد أنكم ستهبون لمساعدتها.
Я хотел бы сообщить Вам о том, что Грузия надеется и рассчитывает на то, что Вы оперативно придете ей на помощь.
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
В 2005 году ожидается значительный рост прочих ресурсов (на чрезвычайную помощь).
173- تعليقات الإدارة - تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار/مارس 2005.
Комментарий администрации. УООН предполагал выполнить эту рекомендацию к марту 2005 года.
175- تعليقات الإدارة - تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار/مارس 2005.
Комментарий администрации. УООН предполагал выполнить эту рекомендацию к марту 2005 года.