арабский → русский
تتمسك بها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
القاعدة الأولى هي أن تكون لك فلسفة ــ وأن تتمسك بها.
Первое правило: иметь свою философию и придерживаться ее.
إن التقاليد والتعاليم الفريدة التي تتمسك بها كل أسرة تمتزج معا لبناء اﻷساس الذي نشأنا عليه - كأسرة دولية - وسنواصل النمو عليه ".
Уникальные традиции каждой семьи и обучение соединяются для создания самой основы, на которой мы, как международная семья, развиваемся и впредь будем развиваться ".
وينبغي الأخذ بنهج جيد للاتفاق على المبادئ التوجيهية للديمقراطية وحقوق الإنسان التي يجب أن تتمسك بها البلدان التي تطمح إلى العضوية.
Нормальным подходом была бы выработка норм демократии и прав человека, которых должны придерживаться страны, стремящиеся стать членами этого органа.
وﻻ تعتبر هذه التطورات نصرا فحسب لسياسات توافق اﻵراء، ولكن أيضا انتصارا لﻷخﻻقيات الدولية التي تدعو إليها اﻷمم المتحدة والشرعية التي تتمسك بها.
Эти события являются триумфом не только политики консенсуса, но также международной морали, которые Организация Объединенных Наций отстаивает, и законности, которую она поддерживает.