تبني من на русском

هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.

Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.

ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.

Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.

إن تبني الأطفال من الدول النامية لا يعالج أسباب الفقر.

Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.

من حجارة صحيحة تبني مذبح الرب الهك وتصعد عليه محرقات للرب الهك.

из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.

Вопрос о руководстве усилиями по укреплению потенциала обсуждается более подробно ниже.

والأسوأ من ذلك أن هذا الرأي قد يقودنا إلى تبني سياسات اقتصادية هدّامة.

Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике.

في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.

Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.

فهو المسار الوحيد الذي قد يمكن تركيا من تبني دستور أفضل من دستورها الحالي.

Только этот курс позволит Турции создать лучшую конституцию, чем та, что есть у нее сегодня.

وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.

Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.

ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضاً إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.

Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.

ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.

В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.

وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot;سياسة نشطةampquot; إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشية وضحاها.

Она не может мгновенно переключаться от «активизма» к воздержанности.