арабский → русский
تأييد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأُبدي تأييد لهذا الرأي.
Эта точка зрения получила поддержку.
٣ - تأييد التقارير الوطنية
3. Утверждение национальных докладов
'4` عدم تأييد النساء لبعضهن
iv. Женщины, не поддерживающие других женщин
ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
Это предложение не получило поддержки.
50- أُعرب عن تأييد عام لهذا الحكم.
Данное положение встретило общую поддержку.
قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية:
постановляет поддержать следующие кандидатуры,
198- أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).
Проекту статьи 6(2) была выражена поддержка.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
Группа предлагает Комитету одобрить этот подход.
وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
В связи с этим была выражена общая поддержка объединению этих двух проектов статей.
السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت.
Г-н Ахерн (Ирландия) (говорит по-анг-лийски): Поддержка Ирландией Организации Объединенных Наций остается непоколебимой.
ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.
С учетом этого Африка настоятельно призывает остальные государства-члены поддержать ее позицию и, соответственно, ее проект резолюции.
وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
Это служит ярким примером того, как поддержка сепаратизма может вызвать обратный эффект и, в конечном счете, способствовать поддержке терроризма.