تأجير на русском

وهو يتفادى "عقود الحجم" و"عقود تأجير السفن".

В ней не используются слова "договоры на массовые грузы" и "договоры о фрахтовании".

كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004.

Кроме того, часть конторских помещений в 2004 году была сдана в поднаем.

ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب؛

В результате сокращения звеньев штаб-квартиры ЮНОПС доходы от сдачи в субаренду помещений в здании «Крайслер» будут расти;

• تأجير أو بيع الوحدات الإسكانية منخفضة التكلفة التابعة للمؤسسة.

Аренда или продажа дешевого жилья, находящегося в собственности Института.

وقد طلبت روسيا من ﻻتفيا النظر في إبرام اتفاق تأجير لمدة ست سنوات.

Российская Федерация просила Латвию рассмотреть возможность заключения соглашения об аренде на шестилетний период.

وفُهم أيضا أن "عقود تأجير السفن" تشير إلى سندات الشحن و/أو مشارطات الاستئجار.

Было указано, что договоры на массовые грузы нуждаются в определении, если соглашения о морских линейных перевозках станут частью общих положений, касающихся сферы применения, что и должно произойти.

فقد فُهم في أحد الردود بأن مصطلح "عقود تأجير السفن" مرادف لمصطلح "عقود الحجم".

В одном из ответов указывается, что термин "договор о фрахтовании" понимается как синонимичный термину "договоры на массовые грузы".

وتُحصّل رسوم تأجير ونقل ورسوم عرض، حسب اﻻقتضاء؛ كما يتحمل الطالب تكاليف الشحن والسعاة.

В соответствующих случаях взимается авторский гонорар, а также сборы за передачу и демонстрацию; запрашивающая сторона также покрывает транспортные расходы и расходы на посыльных.

بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن.

Они даже могут передать землю в аренду другому фермерскому хозяйству, если их члены смогут найти лучшую работу в городах.

وبسبب إعادة التفاوض بشأن تأجير آلات النسخ التصويري، تم تحقيق تخفيض للاحتياجات في بند استئجار معدات المكاتب.

В результате пересмотра условий аренды фотокопировальных машин сократились ассигнования на аренду оргтехники.

أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.

Чистые поступления от сдачи в аренду конференционного центра ЭКА оцениваются в 374 100 долл. США.

وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب.

В других случаях из-за пособничества и подстрекательства посторонними лицами результат - всего лишь погоня за рентой чиновниками.