арабский → русский
تأثير ايجابي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٩ - أما المبادرات اﻷخرى المنفذة في مختلف المناطق فينبغي أن يكون لها أيضا تأثير ايجابي على حالة المعوقين.
19. Другие инициативы, предпринимаемые в различных регионах, должны также благоприятно сказаться на положении инвалидов.
٤ - لقد كان لهذه الترتيبات المخصصة، ولو بصورة محدودة، تأثير ايجابي من أجل منع تفاقم حالات النزاع بين الدول اﻷعضاء.
4. Эти специальные механизмы, несмотря на присущие им определенные ограничения, оказали положительное воздействие на стабилизацию конфликтных ситуаций между государствами-членами.
ونتوقع أن يكون لإطار المراقبة الإدارية المؤقت وللمبادئ التوجيهية الجديدة المقترحة بشأن دورة البرامج/المشاريع تأثير ايجابي في هذا الشأن.
Мы надеемся, что позитивное воздействие в этом плане окажут Временные рамки управленческого контроля и пред-лагаемые новые Руководящие принципы в отношении программного/проектного цикла.
١١٣ - ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية مستعدة بوجه خاص ﻻتخاذ ثﻻثة تدابير ينبغي أن يكون لها تأثير ايجابي على حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح، وهي:
113. В частности, МККК готов осуществить три меры, которые должны иметь положительное воздействие на деятельность в области охраны окружающей среды в период вооруженных конфликтов.