арабский → русский
تأثير أوسع на русском
более широкое воздействие
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي أن يُفسر مصطلح ”تأثير“ المستخدم في الفقرة الفرعية (ب) باعتباره مفهوما أوسع من ”الضرر“.
Термин «воздействие», употребленный в подпункте (b), следует толковать как более широкое понятие, чем «ущерб».
وقد ترجمت هذه المشاركة إلى تأثير أعظم من قبل الرأي العام، مما أسفر بدوره عن ديمقراطية أوسع في النظام الدولي، وساعد، في نفس الوقت، على تعزيز نظام تعددية الأطراف.
Это находит отражение в более серьезном влиянии общественного мнения, что, в свою очередь, способствует большей демократизации международной системы, в то же время позволяя укреплять многосторонность.