арабский → русский
بيان الامتثال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
[(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال؛]
[b-бис) выражение обеспокоенности в отношении факта несоблюдения;]
(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلاً. ]
с) выражение обеспокоенности в отношении возможного несоблюдения в будущем;
[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]
[d) заявление относительно определения факта несоблюдения;] [заявление о факте несоблюдения;]
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики.
وذكرت على الأخص بيان اللجنة الذي دعت فيه إلى اتخاذ مبادرات جديدة لزيادة الامتثال للاتفاقية.
Она отметила, в частности, заявление Комитета с призывом к новым инициативам, направленным на более полное соблюдение этой Конвенции.