арабский → русский
بيان أولي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا.
И помни ( о, Пророк ) рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, ( которые были ) сильны ( в повиновении Аллаху ) и проницательными [ кто правильно видит и понимает события и вещи ].
« أعد الله لهم عذابا شديدا » تكرير الوعيد توكيد « فاتقوا الله يا أولي الألباب » أصحاب العقول « الذين آمنوا » نعت للمنادى أو بيان له « قد أنزل الله إليكم ذكرا » هو القرآن.
Уготовал им Аллах наказание сильное. Бойтесь же Аллаха, обладающие умом, - которые уверовали!