арабский → русский
بواسطة السيارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير أنه، عندما يتم السفر بواسطة السيارة، يطبق معدل سُداد موحد، لا يتعدى الثمن الساري لتذكرة السفر جواً.
Когда же поездки автомобильным транспортом все же используются, применяется единообразный тариф возмещения, верхняя сумма которого ограничивается стоимостью соответствующего авиабилета.
وتمنع هذه التعليمات غير الصرب من المغادرة بواسطة السيارة أو أخذ مقتنيات ثمينة معهم، وتطالبهم بدفع أجرة الركوب في الحافلة والتخلي عن جنسيتهم.
В соответствии с этими инструкциями несербам запрещается пользоваться для отъезда личным автотранспортом и вывозить ценности и они обязаны оплатить место в автобусе и отказаться от гражданства.
ولا تشجع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على السفر بواسطة السيارة لأسباب تتعلق بالسلامة، حتى وإن كان أكثر فعالية من حيث الكلفة في بعض الحالات.
В МАГАТЭ поездки автомобильным транспортом не рекомендуются по соображениям безопасности, даже если в некоторых случаях они более экономичны.