арабский → русский
بنية تحتية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تقوم منظمات أخرى في البلاد بتأسيس بنية تحتية لضحايا العنف المنزلي.
Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия.
ويتطلب هذا النمط فصلا تقنيا ومنطقيا تاما عن أية بنية تحتية أخرى لها وظائف أو كفاءات أخرى؛
Такая конфигурация требует полного технического и логического отделения этой инфраструктуры от любых других инфраструктур с иными функциями или сферой деятельности;
(ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم/الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية؛
с) обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров;
ويمكن تبييت النظم البصرية في وحدات منفردة قائمة بذاتها لا تحتاج إلاّ إلى بنية تحتية قليلة جداً.
Оптические системы могут размещаться в отдельных изолированных помещениях с минимальной инфраструктурой.
ومن شأن هذا الدليل أن يدفع قدما بعملية تطوير بنية تحتية مشتركة للحسابات القومية وإحصاءات الأسعار.
Это руководство будет содействовать дальнейшему развитию общей инфраструктуры для национальных счетов и статистики цен.
13 - يتمثل أحد التحديات الرئيسية الراهنة في تطوير بنية تحتية وآليات على الصعيد القطري لإدارة شراء العقاقير وإمدادها.
В настоящее время одна из ключевых задач — создать на уровне отдельно взятой страны инфраструктуру и механизмы для организации закупок и поставок лекарственных препаратов.
وهو يستخدم نفس أجهزة قياس المغنطيسية الـ13 ذات بوابات التدفق، ولكن مع بنية تحتية محسَّنة ونظام محسَّن لإرسال البيانات.
В сети используются те же 13 феррозондовых магнитометров, но при этом была улучшена инфраструктура площадок и система передачи данных.
ويستضاف برنامج أطلس من خلال بنية تحتية آمنة وزائدة من الآلات، ويصل إليه عبر الإنترنت أكثر من 000 8 مستخدم في أكثر من 140 مكتبا.
В системе «Атлас» используется защищенная и избыточная машинная инфраструктура, и доступ к ней через Интернет имеют свыше 8000 пользователей в более чем 140 подразделениях.
وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية.
Благодаря надежной инфраструктуре мы смогли запустить другую атомную электростанцию «Чашма-II».
وضع البنية التحتيّة هو الإعداد الأكثر شيوعا. لتشكيل شبكة لاسلكية من نوع نظير- نظير مع جهاز حاسوب آخر عندما لا يكون هناك بنية تحتية، اختر Ad- hoc.
Инфраструктурный режим — самый распространённый параметр настройки. Для организации сети точка- точка с другим компьютером, когда нет никакой инфраструктуры, выберите Ad- hoc.