арабский → русский
بنية الأساسية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتفي هذه الأنشطة بغرض محدد وسيشكل بعضها لبنات بنية بروتوكول كيوتو الأساسية الناشئة.
Эти виды деятельности служат конкретной цели и некоторые из них составят основу для нарождающейся инфраструктуры Киотского протокола.
وبالفعل فإن الزيادات في الأجور في السنوات الأخيرة لم تغير بنية التكاليف الأساسية للشركات الصينية.
Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.
وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته.
Это такая «водопроводная» проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.
وتؤدي بنية الإرهاب الفلسطيني الأساسية الواسعة التي ضربت بجذورها في ”مخيمات اللاجئين“ الفلسطينيين إلى إلحاق ضرر بليغ بمشروعية وفعالية الأونروا.
Широкая террористическая инфраструктура, укоренившаяся в палестинских «лагерях беженцев», серьезным образом подрывает законность и эффективность БАПОР.
وإننا نعتقد أنه من مصلحتنا جميعا أن نواصل هذه المناقشات بغية إيضاح وتنقيح هذه القضايا الأساسية بنية حسنة قصد تسهيل التوصل إلى اتفاق عام على برنامج عمل.
Мы полагаем, что в интересах всех углубить дискуссию, чтобы добросовестно уточнить и прояснить эти существенные пункты, с тем чтобы в перспективе облегчить комплексное согласие по программе работы.