арабский → русский
بنك التنمية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70%.
Межамериканский банк развития получил 70% прибавку.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
Также возможно разместить его «внутри» Азиатского банка развития в Маниле.
وأنا أرشح بنك التنمية بين الأميركيتين لتوجيه هذه العملية.
Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
28 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن بنك التنمية الأفريقي ببيان.
На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Африканского банка развития.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذاً، ومن يخدم؟
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?
فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200%، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200%, как и капитал Азиатского банка развития.
يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
ومرشح هذه الهيئة رجل الاقتصاد إدموندو جاركوين خبير سابق لدى بنك التنمية الأميركي فيما يتصل بقضايا الحكم.
Кандидат от фракции экономист Эдмундо Харкин является бывшим экспертом по вопросам государственного управления Интер-американского банка развития.
فقد كانت سياسات بنك التنمية الأسيوي المبكرة تقوم على النمو المتسع القاعدة، والحكم الصالح، والتنمية الاجتماعية.
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي.
Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР.