арабский → русский
بناء على عرض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
29 - في الجلسة 16 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار بعنوان ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“ (A/C.1/60/L.24).
На 16-м заседании 20 октября представитель Пакистана внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте» (A/C.1/60/L.24).
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/736، الفقرة 35 )([1]) عرض مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
Принята без голосования на 92-м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по рекомендации Комитета (A/56/736, пункт 35)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Докладчиком Комитета.
اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/56/586، الفقرة 7)([1]) عرض ممثل غانا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Принята без голосования на 85-м пленарном заседании 12 декабря 2001 года по рекомендации Комитета (A/56/586, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен представителем Ганы.
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/454، الفقرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Принята без голосования на 61-м пленарном заседании 8 декабря 2005 года по рекомендации Комитета (A/60/454, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета.
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/456، الفقرة 9)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصــى به في تقرير اللجنة.)
Принята без голосования на 64-м пленарном заседании 4 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A/61/456, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета.