арабский → русский
بناء على ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
d) внести соответствующие изменения в Устав Организации Объединенных Наций.
6-4-8-12 المرجعية بناء على ذلك.
Соответственно изменить все перекрестные ссылки.
106- بناء على ذلك وافقت اللجنة على:
В этой связи Комитет постановил:
ويُقدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
يعاد ترقيم الفترة التالية بناء على ذلك.
Соответственно изменить нумерацию следующего пункта.
والتقرير الحالي مقدم بناء على ذلك الطلب.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
و بناء على ذلك كُلفت البعثة بالمهام التالية:
Миссии было поручено:
وستجهز اللجنة جميع هذه البيانات بناء على ذلك.
Комитет соответствующим образом рассмотрит всю эту информацию.
ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
Те, кто этим занимаются, должны быть подвергнуты судебному преследованию.
ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Совет настоятельно призывает государства-члены оказать соответствующую помощь.
وهو تغيير تحريري، وستعدل الأمانة العامة النص بناء على ذلك.
Это редакционная правка, и Секретариат учтет ее в тексте.