арабский → русский
بن на русском
- Произношение
- al‑ban
- Arabizi
al‑ban- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ب ن ي
Как использовать
Слово «ал‑бан» в арабском означает «сын». Оно употребляется с определённым артиклем al‑ и обычно встречается в простых предложениях о семье. В русском переводе используется слово «сын».
Примеры предложений
-
اَلْبَنُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيْقَةِ.
al‑ban yalʿabu fī al‑ḥadīqati.
Сын парка играет.
-
أُحِبُّ أَنْ أَرَى اَلْبَنَ يَضْحَكُ.
uḥibbu an arā al‑ban yaḍḥaku.
Мне нравится видеть сына смеющимся.
-
اَلْبَنُ يَدْرُسُ فِي المَدْرَسَةِ.
al‑ban yadrusu fī al‑madrasati.
Сын учится в школе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير
Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,
بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ينّا بن يوسف
Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,
بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا
Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,
بن يسّى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون
Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,
بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي
Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,
بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي
Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,
بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,
بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم
Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,
بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا
Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري
Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير
и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии; и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера;
Вопросы и ответы
Это слово всегда мужского рода?
Да, в арабском «ал‑бан» относится к мужскому ребёнку.
Как образуется множественное число?
Множественное число «أَبْنَاءٌ» (abnāʾ) используется, но в данном словаре не указано как отдельный вариант.
Связанные слова и выражения
Обновлено