арабский → русский
بموافقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
استخدمت بموافقة PRI
Используется с разрешения PRI.
استخدمت الصورة بموافقة ليلى.
Фото любезно предоставлено Лейлой.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
k При условиии утверждения Генеральной Ассамблеей.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Подлежит одобрению Генеральной Ассамблеей.
(ح) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
h При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.
وهذا اﻹذن رهن بموافقة اللجنة اﻻستشارية.
Эти полномочия вступали в силу при условии получения согласия Консультативного комитета.
ويتم هذا التصنيف بموافقة السلطة المختصة.
Отнесение к номерам ООН производится с согласия компетентного органа.
ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف.
Положение о ней утверждается сторонами.
وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
Делегации в целом благоприятно восприняли эти нормы.
ووجه الرئيس بموافقة المجلس الدعوة المطلوبة.
Председатель с согласия Совета удовлетворил эту просьбу о приглашении.
وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых еще не утверждено руководством.
org كتبته دورنا سافاروفا ونُشر بموافقة المصدر.
Перевод опубликован с разрешения.