арабский → русский
بل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بل نطلب فرصة.
Мы просим возможность.
بل يمكن إنجازه.
Это может быть сделано.
بل إنه قد يعقدها.
Более того, оно может осложнить его.
السيد جيسو داس بل
г-н Карл Ф. Индерферт
بل إن تحقيقها وشيك.
Они вполне достижимы.
بل إن الأرقام مروعة.
Цифры просто шокируют.
بل يُعزى إلى السياسة.
Речь идет о неудаче политического свойства.
بل خمريafghanistan. kgm
Пули- Хумриafghanistan. kgm
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
بل يجب أن يؤديا إلى عمل، بل وعمل فعال، حين لا يكفي التقدم المحرز.
Они должны вести к действиям — и при этом к действиям эффективным — в тех случаях, когда прогресс является недостаточным.
وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا
И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
قد اخطأ اسرائيل بل تعدّوا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم.
Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещалим; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своимивещами;