арабский → русский
بعض المال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب.
Если мы решим и дальше нести эти потери, мы, возможно, сэкономим немного денег в краткосрочной перспективе.
وكلما تجاوب بلد مع استخبارات تلقاها، تعين عليه إنفاق بعض المال على ما ينجم من تعبئة.
Всякий раз, когда та или иная страна реагирует на полученные разведданные, необходимо расходовать деньги на вызванную ими мобилизацию ресурсов.
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي.
Я пытался накопить денег, чтобы поступить в университет и закончить учиться на журналиста.
كما أن ذلك التبسيط للأجهزة ربما يسمح بتوفير بعض المال، وهو بالطبع من وجهة النظر الهولندية ليس شيئاً لا أهمية له.
Такое упрощение механизма могло бы и сберечь нам какие-то деньги, что, с голландской точки зрения, разумеется, есть нечто немаловажное.
ونتيجة لهذا فإنهن ينظرن غالباً إلى شراء الأحذية العصرية أو الحصول على قَصة شعر رائعة ـ وليس إعطاء بعض المال في كل شهر لسمسار ما ـ باعتباره "استثماراً" في مستقبلهن الرومانسي.
В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку ‑ вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру ‑ как «инвестицию» в свое романтическое будущее.