арабский → русский
بعض الأمثلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفيما يلي بعض الأمثلة.
Приведу несколько примеров.
وترد فيما يلي بعض الأمثلة.
Ниже приводятся некоторые примеры такой деятельности.
ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك:
Ниже даны некоторые примеры таких мероприятий:
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
Ниже представлен ряд примеров:
ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
Это всего несколько хорошо известных примеров.
وترد أدناه بعض الأمثلة القليلة على ذلك:
Ниже приводится несколько примеров таких конференций:
وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره.
Ниже представлен ряд основных примеров.
وفيما يلي بعض الأمثلة القائمة على الصعيد الوطني:
Говоря о мерах, принимаемых на национальном уровне, можно привести следующие примеры:
نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية)
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.
ولا شك أنهما يوفران بعض الأمثلة والخلفيات الرئيسية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
Вне всякого сомнения, они относятся к числу основных прецедентов и примеров в деле создания Международного уголовного суда.