арабский → русский
بعضنا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
Мы нужны друг другу.
تزوّجنا لأنّنا نحبّ بعضنا البعض.
Мы поженились, потому что мы любим друг друга.
ولنتعلم من بعضنا بعض في هذا المجال.
Давайте учиться друг у друга в этом плане.
وهي تعني: " يا إخوتي فليحب بعضنا بعضا.
Что означает: " Давайте возлюбим друг друга, братья.
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
Это можно сделать на основе объединения усилий.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
ولنكن صريحين مع بعضنا البعض ومع شعوب الأمم المتحدة.
Однако давайте будем откровенны друг с другом и с народами Объединенных Наций.
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
Мы все несем ответственность за развитие и безопасность друг друга.
ونُسلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.
Мы признаем, что все мы несем общую ответственность за безопасность друг друга.
وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا بشكل أفضل.
Мы должны принять согласованные меры для того, чтобы лучше понять друг друга.
وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض - وليس وقوف بعضنا ضـد بعض - وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات.
Как подчеркивал Его Святейшество Папа Иоанн Павел II, она должна основываться на сотрудничестве друг с другом, а не друг против друга, а также на единстве, которое преодолевает разногласия.