арабский → русский
بعد ذلك بوقت قصير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Вскоре после этого цель была потеряна.
وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Вскоре после этого контакт был утерян.
بعد ذلك بوقت قصير، أقلعت الطائرة الهليكوبتر مجددا وطارت إلى زينيتسا حيث هبطت بالقرب من طائرتين أخريين من طراز MI-8.
Вскоре после этого вертолет вновь взлетел и направился в Зеницу, где приземлился рядом с двумя другими вертолетами МИ-8.
ومن ثم توسعت فشملت مناطق الكونغو السفلى والمقاطعات الشرقية في أواخر تموز/يوليه 2005، والمقاطعات الأخرى بعد ذلك بوقت قصير.
Затем в конце июля 2005 года эта работа стала проводиться в провинциях Нижнее Конго и Восточная провинция, а после этого и в других провинциях.
ويعبر ميثاق الأمم المتحــدة والإعــلان العالمي لحقوق الإنسان، اللذان اعتمدا بعد ذلك بوقت قصير، عما ساد تلك الحقبة من الآمال والتصميم والمُثُل.
Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека, которые были приняты в скором времени после этого, отражают надежду, решимость и идеалы той эпохи.
وفي تاريخ غير محدد، بعد ذلك بوقت قصير، طلب المدعي العام بمحكمة اﻻستئناف مزيدا من المعلومات من وكيل النيابة بالمحكمة المحلية فتم تقديمها على عجل.
Вскоре после этого (точная дата не указывается) прокурор при апелляционном суде запросил у прокурора при окружном суде дополнительную информацию, которая была направлена ему незамедлительно.
بعد ذلك بوقت قصير، أقلعت طائرة الهليكوبتر وبقيت تحلق لبضع دقائق قبل أن تهبط بالقرب من طائرة هليكوبتر أخرى من طراز MI-8 على مسافة ٣٣ كيلومترا جنوب غربي سراييفو.
Вскоре после этого вертолет вновь поднялся в воздух и через несколько минут приземлился рядом с еще одним вертолетом МИ-8 в 33 км к юго-западу от Сараево.