арабский → русский
بطريق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الإرث بطريق العصوبة النسبية
Наследование родственниками по мужской линии
3 - يكون الإرث بالزوجية بطريق الفرض.
Наследование на основании брака происходит в законной доле (фард).
وهذه اﻷغذية نقلت، غالبا، بطريق الجو.
Основная часть этого продовольствия была доставлена воздушным транспортом.
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى.
(118:14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
غالباً ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
Все начинается с парламентского кризиса.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
Лепестки сакуры, упавшие в саке.
' ٩ ' ما يسمي " بطريق العبور " خﻻل جنوب مدينة سراييفو
ix) так называемая " транзитная дорога " через южную часть города Сараево;
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Терроризм часто финансируется за счет легально полученных доходов.
كما ستدعمان إمكانية عقد اجتماع مشترك بطريق الفيديو بين مكتبي اللجنتين.
Отдел и Управление окажут поддержку в созыве возможного совместного заседания бюро комиссий в формате видеоконференции.
1 - يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الخدمات بطريق التمويل الذاتي.
ЮНОПС является самофинансирующим учреждением, предоставляющим услуги.
وسيتم ربطهما بالجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة بطريق سريع تابع لهيئة المعابر إلى كاكانج.
Они будут связаны с республикой с преобладанием мусульман автомагистралью, находящейся под контролем Органа по обеспечению доступа, на Каканж.
وإذا كانت تلك هي الحال، يمكن أن تتحمل المنظمة المسؤولية إما بطريق مباشر، لاتخاذ القرار، أو بطريق غير مباشر، عن طريق التوجيه، أو السيطرة أو الإكراه الذي يتضمنه القرار.
Если дело обстоит так, организация может нести ответственность либо непосредственно, принимая решение, либо косвенно, осуществляя руководство, контроль или принуждение, подразумеваемые решением.