арабский → русский
بطاقة اسم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
Любой бюллетень для голосования, содержащий более одной фамилии, будет считаться недействительным.
وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.
Любой избирательный бюллетень, в котором будет отмечена более чем одна фамилия, будет считаться недействительным.
والرجاء مﻻحظة أن اسم السيد جوسيه لويس جيسس قـد حذف من بطاقة اﻻقتراع.
Прошу отметить, что фамилия г-на Жозе Луиса Жезуша изъята из избирательного бюллетеня.
وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح.
Когда мы приступим к голосованию, члены Совета получат бюллетени, содержащие фамилию кандидата.
هل لي أن أذكر الوفود بأنه ينبغي أﻻ توضع عﻻمة X إﻻ إلى جانب اسم مرشح واحد كما هو مبين في بطاقة اﻻقتراع.
Позвольте напомнить делегациям, что они должны пометить крестиком имя только одного кандидата, как указано в избирательном бюллетене.
اسمحوا لي أن أذكـــر الوفود بأنه يتعين عليهم وضع عﻻقة )x( قريـن اسم مرشح واحد فقط، هو الذي يودون انتخابه، كما هو مبين في بطاقة اﻻقتراع.
Позвольте мне напомнить делегациям, что имя лишь одного кандидата, за которого они голосуют, должно быть помечено " х ", как указывается в избирательном бюллетене.