арабский → русский
بصفة خاصة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتعاني المرأة بصفة خاصة من:
К сдерживающим факторам, в частности, следует отнести:
وسوف تنظر بصفة خاصة فيما يلي:
В частности, он рассмотрит:
ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
В частности, мы хотели бы особо отметить два дела.
إن قضية الصومال مقلقة بصفة خاصة.
Ситуация в Сомали вызывает особую тревогу.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Положение особо уязвимых групп
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
Global Monitoring Report 2005. Washington, D.C.
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة:
В числе прочего в стратегиях должны быть предусмотрены:
وبالنسبة للهند، إنها لحظة فخر بصفة خاصة.
Для Индии это является особенно радостным моментом.
رابعاً - حالة المجموعات الضعيفة بصفة خاصة()
ПОЛОЖЕНИЕ ОСОБЕННО УЯЗВИМЫХ ГРУПП
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية:
В частности, можно упомянуть следующие статьи.
ونذكر بصفة خاصة إسهامات باكستان ومصر والمكسيك.
В частности, мы отмечаем вклад Египта, Мексики и Пакистана.
والإسلام بصفة خاصة يتعرض للتشكيك، بل وللتشويه.
В частности, дискредитируется и даже демонизируется ислам.