арабский → русский

بشكل غريب на русском

странно

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تصرّف بشكل غريب.

Он вёл себя странно.

كان يتصرّف بشكل غريب.

Он вёл себя странно.

إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.

Данные очень специфичны.

لدينا عيد ميلاد دافئ بشكل غريب في تورنتو (كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي!

У нас в Торонто необычно тёплое Рождество (в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!).

إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملاً رئيسيا.

Если статус-кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.