بشكل عاجل на русском

ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل.

Поэтому необходимо срочно рассмотреть вопрос о финансовых механизмах.

ويتعين على اللجنة أن تتخذ قرارا بهذا الشأن بشكل عاجل.

По этому вопросу срочно требуется решение Комитета.

فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.

Оно откликнулось на эти страдания быстро и щедро, проявляя при этом сочувствие и сердечность.

وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي.

Поэтому она срочно нуж-дается в более широкой и постоянной поддержке со стороны международного сообщества.

ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.

Для дальнейшего ускорения темпов достижения этой цели в срочном порядке необходимы дополнительные усилия.

ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна в срочном порядке обсудить проблему выхода из Договора.

وينبغي أن تدرج تلك التدابير بشكل عاجل في بعثات حفظ السلام وجهود بناء السلام.

Эти меры должны быть срочно включены в деятельность миротворческих миссий и в усилия по миростроительству.

لذا يجب على الأمم المتحدة أن تستعرض بشكل عاجل أوجه القصور التي تشوب عمل اللجنة.

Организация Объединенных Наций должна в срочном порядке изучить проблемы, которые наносят ущерб работе Комиссии.

بيد أنه يلاحظ أن بذل المزيد من الجهود، بشكل عاجل، ضروري لمواصلة تحسين الوضع الأمني.

Однако он отмечает, что для продолжения улучшения положения в плане безопасности необходимы дальнейшие безотлагательные действия.

(ز) ينبغي تقديم الدعم السياسي والمالي من خارج أفريقيا للمجتمع المدني في المنطقة بشكل عاجل؛

g) следует безотлагательно оказать политическую и финансовую поддержку извне Африки гражданскому обществу в этом регионе;

ويستلزم الأمر توفير الحماية بشكل عاجل لشهود وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان. وقد كتبت إلى حكومة

Срочно необходимо обеспечить защиту свидетелей нарушений прав человека и пострадавших.

وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها.

Я призываю правительство Эритреи решить этот вопрос в срочном порядке в интересах обеспечения безопасности и экономии в операциях МООНЭЭ.