арабский → русский
بشكل إجمالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة؛ أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
Он предусматривает неразовые сроки полномочий различной продолжительности, выделенных на постоянной основе каждому региону мест.
ومع هذا، فإنه لا يزال هناك فارق ضئيل لصالح الرجال (فيما يتعلق بارتفاع نسبتهم المئوية في الخدمة العامة بشكل إجمالي).
Однако положение мужчин все еще ненамного лучше (с точки зрения их высокой процентной доли на гражданской службе в целом).
وعلاوة على ذلك فإن محركات الاحتراق الداخلي تصدر نحو 20% من إجمالي الانبعاثات الكربونية على مستوى العالم، فتساهم بشكل كبير في تغير المناخ.
Кроме того, на двигатели внутреннего сгорания приходится более одной пятой доли мировых выбросов углерода, которые значительно воздействуют на изменение климата.
ذلك أن إجمالي العائدات السنوية لصندوق المعاشات المتوسط يبلغ 70%، وهذا يعني أن احتمالات الاحتفاظ بالحصة بشكل متواصل لثلاثة أعوام أقل من 3%.
Средний пенсионный фонд имеет годовой оборот 70%, это означает, что возможность того, что доля останется постоянной на протяжении трех лет, составляет менее 3%.
ومن بين إجمالي المبلغ المطلوب وقدره 675 مليون دولار، تقدر الحاجة بحلول نهاية آذار/مارس بمبلغ 516 مليون دولار، لتلبية الاحتياجات في دارفور بشكل فعال.
США. По состоянию на середину марта для операций в Дарфуре, предусмотренных в плане работы, был получен 291 млн. долл.