арабский → русский
برنامج أولي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
a) предварительный обзор документов ПРООН;
وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
Группа участвовала также в программе первоначального обучения 435 новых сотрудников.
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛
a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода;
قبل اسبوعين فقط قامت الجمعية باستعراض أولي لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.
Всего две недели назад Ассамблея подвела предварительные итоги осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы.
٤٨ - وأردف يقول إن الجمعية العامة ستنظر بشكل أولي، في دورتها الحالية، في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.
48. На текущей сессии Генеральная Ассамблея проведет предварительное рассмотрение вопроса о ходе осуществления новой программы Организации Объединенных Наций для развития Африки в 90-х годах.