арабский → русский
بدون تردد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومع ذلك، فمن نافلة القول إن التزام تركيا القوي بالأمن والوحدة وإعادة البناء والرخاء في أفغانستان سيستمر بدون تردد.
Однако вряд ли есть необходимость говорить о том, что твердая приверженность Турции обеспечению безопасности, целостности, восстановления и благополучия Афганистана не ослабнет.
وتلك مسألة صعبة، ولكن يجب معالجتها بدون تنازل، وبدون تردد، وإذا اقتضى الأمر، بالاستخدام الكامل للإمكانيات المتاحة في إطار ولاية البعثة.
Это сложный вопрос, но его необходимо решать без каких-либо уступок, сомнений и, если необходимо, с применением всех возможностей, имеющихся у МООНСГ в соответствии с ее мандатом.
وفي حالات وقوع الفظائع الواسعة النطاق، وعندما تكون جميع الوسائل الأخرى قد استنفدت، فإن مجلس الأمن تقع على عاتقه مسؤولية العمل بدون تردد وبصلاحية وفعالية.
В случаях массовых злодеяний, когда исчерпаны все прочие средства, Совет Безопасности несет ответственность за эффективное и ответственное принятие мер без каких-либо колебаний.