بدلاً من на русском

بل إن الذهب بدلاً من ذلك وسيلة تحوط.

Скорее, золото – это страховка.

استخدم جرس النظام بدلاً من إشعارات النظام

& Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений

بدلاً من كل ذلك، فإن الأمر يتطلب التغيير.

Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования.

بل إنها تعتمد بدلاً من ذلك على قيمتها كقصة.

Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.

تفاصيل نقل قابلة للتمدد بدلاً من ألسنة منفصلة

Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок

لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

ولكن بدلاً من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.

Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.

& أحذف الملفات بدلاً من نقلها إلى سهلة المهملات

& Удалять файлы, не помещая их в корзину

ولكنها بدلاً من الاستثمار تعمل على تكديس السيولة.

Но вместо инвестирования они наращивают ликвидные средства.

ويقترحون بدلاً من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.

Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.

ولكن بدلاً من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.

Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.

وكانت النتيجة المواربة والتأخير، بدلاً من الالتزام والمساعدة.

Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.