арабский → русский
بدقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة.
Эту резолюцию следует неукоснительно выполнять.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Ее выводы ясны и находят полное документальное подтверждение.
إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
Данные очень специфичны.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
Толковать это исключительное положение следует ограничительно.
* سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة.
* Характер и состояние данного аэродрома подлежат уточнению.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
Точный ответ на эти вопросы дать сложно.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются.
ولكن عدد الطلاب كان مخططاً بدقة شديدة ومحدوداً.
Однако число студентов строго планировалось и ограничивалось.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
Невозможно точно предсказать пузыри.
وثانيا تراقب اﻷسواق المالية بدقة المصارف متعددة اﻷطراف.
Во-вторых, финансовые рынки внимательно следят за деятельностью многосторонних банков.
وينبغي أن يتم بدقة مراعاة المبادئ والقواعد العرفية القائمة.
Необходимо строго соблюдать принципы и нормы обычного права;
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛
h) сосредоточения внимания исключительно на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии с ее мандатом;