арабский → русский
بدء عملية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بدء عملية failed
Одинарные транзакции
عاجز عن بدء عملية الطباعة الفرعية
Не удалось запустить дочернее задание печати.
2 - بدء عملية التصديق على الصكين التاليين:
начать работу по ратификации двух оставшихся документов:
ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير.
Мы не должны упустить время и начать процесс преобразований.
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.
Если он не будет решен, то с самого начала будет заблокирован процесс, направленный на определение окончательного статуса края.
وقد أدرك ألبان كوسوفو، الذين يريدون بدء عملية المركز، أن العنف سيشكل انتكاسة كبيرة.
Косовские албанцы, которые хотят подключиться к этому процессу определения статуса, понимают, что насилие создаст серьезные препятствия на этом пути.
٧ - يحث اﻷطراف الليبرية على بدء عملية تجميع القوات ونزع أسلحتها وتسريحها دون إبطاء؛
7. настоятельно призывает либерийские стороны без промедления начать процесс сбора, разоружения и демобилизации;
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطعها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بواقع إجراء التصويت.
Раздельное голосование по предложениям
وهذا يعني على وجه الخصوص أنه بمجرد بدء عملية الانتخاب، لا يجوز تعميم أية مواد دعائية داخل القاعة.
Это, в частности, означает, что после начала выборов в зале Ассамблеи не разрешается распространение любых агитационных материалов.
• بدء عملية للشرطة المدنية في بعثة جديدة، بما في ذلك الاشتراك في عملية التخطيط المتكامل لتلك البعثة.
США, предназначенной для финансирования двух временных должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), и суммы в размере 162 300 долл.
ولهــــذا فإن أي إعﻻنـــات كتلك المتعلقة بإنسحاب المرشحين ينبغي اﻹدﻻء بهــا قبل بدء عملية التصويت وتوزيع ورقات اﻻقتراع.
В этой связи все объявления, такие, как, например, объявления о снятии кандидатур, должны делаться до начала процесса голосования и распространения бюллетеней для голосования.
وبالتالي، فإن أي إعلان، مثل الإعلانات المتعلقة بانسحاب مرشحين، ينبغي أن يتم قبل بدء عملية التصويت، أي قبل الإعلان عن بدء عملية التصويت.
Таким образом, любые заявления, в том числе о снятии кандидатур, должны делаться до начала процесса голосования, то есть до того, как будет объявлено о начале процесса голосования.