арабский → русский
بدء المشروع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
21- وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Период кредитования начинается с начала маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР.
(ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالة الاستخدام الأرجح للأراضي في وقت بدء المشروع.
с) изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате наиболее вероятного использования земель на момент начала проекта.
فقد شهد عام 1999 بدء المشروع الرباعي السنوات للمنظمة 1999-2003: 'أطراف من أجل الحياة` في شراكة مع لجنة الصليب الأحمر الدولية.
В 1999 году был начат четырехгодичный проект Ассоциации, рассчитанный на 1999-2003 годы: «Руки и ноги для жизни» и выполняемый в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.
ينبغي أن يكون تاريخ بدء نشاط المشروع الوقت الذي تعدّ فيه الأرض لبدء نشاط المشروع في التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Начальной датой деятельности по проекту следует считать время, когда земля подготовлена для начала деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР.
ويتضمن المشروع الثاني دورات تدريبية للنساء عن طرق بدء أعمالهن التجارية الصغيرة وإدارتها. وتستكمل هذا المشروع برامج قروض صغيرة للبدء في هذه الأعمال.
Другой проект включает в себя организацию курсов для женщин, призванных обучить их как начать и вести собственный малый бизнес, а также программы небольшого начального кредитования.
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل ويُتوقع بدء تنفيذه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع.
Осуществление полномасштабного проекта, финансируемого ГЭФ, займет четыре года и должно начаться в октябре 2005 года после завершения продолжающейся оценки проекта.
أما مخزونات الكربون لسيناريو المشروع في تاريخ بدء نشاط المشروع() (t=0) تكون هي نفسها كما في الإسقاط لصافي خط الأساس لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف عندما (t=0).
Накопление углерода для сценария проекта на начальную дату деятельности по проекту (t=0) является таким же, как и для прогнозируемых исходных условий чистой абсорбции ПГ поглотителями на дату t=0.