بدء العمل на русском

بدء العمل

Начало

وينبغي اختبار جدواه جيدا قبل بدء العمل به.

До введения этого механизма следует тщательно проанализировать его целесообразность.

لقد مر اﻵن زهاء ربع قرن منذ بدء العمل التحضيري لﻻتفاقية.

Прошла уже почти четверть века после того, как началась подготовительная работа над Конвенцией.

ولم يتم توجيه أية تهمة بموجب هذا القانون منذ بدء العمل به.

С момента его принятия ни одного дела по факту нарушения этого законодательства возбуждено не было.

وأعلن عن بدء العمل بالقائمة بشكل رسمي في 4 حزيران/يونيه 2003.

4 июня 2003 года было официально объявлено о создании списка для целей быстрого развертывания.

بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.

√ Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.

”بدء العمل بسرعة واقتدار“: حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

«Не задерживаясь ни на секунду»: второй ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности

الجدول 4: الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد

Таблица 4. Возможный годовой бюджет РЦСК на начальном этапе

وقد مكّن ذلك من بدء العمل في تأمين المواد النووية للمفاعل الكازاخستاني BN-350 ووقف تشغيله.

Это позволило начать работы по безопасному сохранению ядерных материалов для казахстанского реактора БН-350 и по его выводу из эксплуатации.

191- تعليقات الإدارة - تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ.

Модуль механизма учета обязательств был введен в действие в третьем квартале 2004 года.

(ن) بدء العمل بالترتيب الطويل الأجل لتقديم الدعم لسجل المعاملات الدولي من قبل المطور والمشغل.

n) начало функционирования долгосрочного механизма поддержки МРЖО разработчиком и оператором.

ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.

В 2005 году исполняется 100 лет с тех пор, как новаторские изыскания Альберта Эйнштейна позволили подойти к раскрытию секретов атома.