بحجم на русском

ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس.

Второй мой тезис касается размеров Совета.

فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.

Трудно даже представить себе масштабы причиненных разрушений.

ملاحظة: تقديرات الاتجاهات الوطنية مرجحة بحجم السكان.

Примечание: Оценки национальных тенденций, взвешенные с учетом численности населения.

وأي قرار يتعلق بحجم القوة ستكون الأحداث في الميدان هي الدافع له.

Любое решение относительно численности Сил будет определяться событиями на месте.

وينبغي أن يكون بحجم يضمن في آن معا شرعيته وقدرته على العمل بفعالية.

Численный состав Совета должен гарантировать как его легитимность, так и эффективность работы.

وقال إن عدد ضحايا الاتجار - 156 - يبدو متدنيا مقارنة بحجم المشكلة المعروف.

Число жертв торговли — 156 человек, представляется низким по сравнению с заявленными масштабами проблемы.

أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن.

Мои желания были узкими, размера моих местных проблем. Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.

كان لهذا الخبر وقع المفاجأة في بلد بلقاني بحجم مقدونيا يسكنه 2 مليون نسمة.

Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона.

16- تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.

Вывоз ПИИ из Аргентины осуществляется в существенных размерах.

بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات.

Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.

ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة.

Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.

ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن.

Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США.