арабский → русский
بحاجة الى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إننا بحاجة الى اﻻستثمارات.
Нам нужны инвестиции.
ونحن بحاجة الى توسيع مجالنا اﻻقتصادي.
Мы должны увеличить наше экономическое пространство.
ثانيا، نحن بحاجة الى محكمة جنائية دولية.
Во-вторых, нам нужен международный уголовный суд.
ووافقت اﻻدارة على أن المسألة بحاجة الى أن ينظر فيها.
Администрация согласилась с необходимостью рассмотреть этот вопрос.
٤٥ - ﻻ ريب في أن التنويع سيظل بحاجة الى موارد كبيرة.
45. Несомненно, диверсификация будет и далее требовать значительных ресурсов.
إن اﻷمم المتحدة بأسرها في واقع اﻷمر، بحاجة الى اﻻصﻻح.
По сути дела, вся Организация Объединенных Наций нуждается в реформировании.
فالبلد، بسبب قلة عدد سكانه، بحاجة الى مهارات وخبرات تقنية.
Имея малочисленное население, страна испытывает нехватку квалифицированных кадров и технических специалистов.
وعليه فإننا بحاجة الى توازن من نوع جديد هو توازن الشمال والجنوب.
А. Необходимость расширения численности временных членов
وباﻹضافة الى هذا، فإن اﻵﻻف ممن بترت أطرافهم بحاجة الى أطراف صناعية.
В дополнение к этому тысячам и тысячам людей, получившим различные увечья, необходимы искусственные протезы.
ولهذا فإن كمبوديا الجديدة بحاجة الى العون والمساعدة من المجتمع الدولي.
Поэтому новой Камбодже необходима помощь и поддержка международного сообщества.
بيد أن البرنامج بحاجة الى الموارد الﻻزمة لتنفيذ سياساته وبرامجه المحمودة.
Однако ПКНСООН нуждаетcя в ресурсах для реализации своей образцовой деятельности и программ.
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟
Неужели же нам нужен четвертый мир, или же нам необходима способность более чутко реагировать на потребности того мира, который постоянно находится в состоянии динамичных перемен?