арабский → русский
بحاجة إلى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
Мы нуждается в вашей поддержке.
ونحن بحاجة إلى المرأة.
Нам необходимо участие женщин.
هذا الملحق بحاجة إلى ضبط
Это действие необходимо настроить
الساعة بحاجة إلى توليد PME
Clock required for PME generation
إننا بحاجة إلى نهج مماثلة.
Подобные подходы необходимы нам и сегодня.
إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
Нам действительно нужно делать больше.
وأفريقيا بحاجة إلى موارد جديدة.
Африка нуждается в новых ресурсах.
وأكرر، الجميع بحاجة إلى الوضوح.
Повторяю, ясность необходима всем.
ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
Мы должны обеспечить выполнение обязательств.
ثالثا، أفريقيا بحاجة إلى السلام.
В-третьих, Африке нужен мир.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
Гражданам Израиля необходима уверенность в своей безопасности. А палестинцам нужна надежда.
والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.
Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие.