арабский → русский
بتر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بتر الصورة إلى الأطراف
Обрезать рисунок по & краям
ثم شرعوا في بتر أطرافنا.
Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.
وإن بتر الحريات لن يؤدي إلا إلى استقطاب المجتمع.
Ограничение свободы поляризует общество.
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
В настоящее время принимаются меры, призванные обеспечить соблюдение закона о запрете калечащих операций на женских половых органах.
كما يشكل بتر اﻷعضاء التناسلية عقبة في وجه الصحة التناسلية.
Еще одним фактором утраты репродуктивного здоровья является повреждение половых органов.
ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى؛
В этом законе осуждаются любые формы калечения половых органов женщин;
• خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000-2002؛
• Оперативный план действий по борьбе с калечащими операциями на половых органах женщин на период 2000-2002 годов (под эгидой MASPFE и CPTAFE);
ويحتاج ثﻻثــة مـــن كل أربعـــة أحياء ممن يمسون اﻷلغام الى عمليات بتر لﻷعضاء.
Из числа выживших примерно трое из четверых нуждаются в ампутации.
• الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 - 2010؛
• Национальный стратегический план борьбы с калечащими операциями на половых органах женщин на период 2001-2010 годов (под эгидой MASPFE и CPTAFE);
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث؟
Предпринимает ли правительство усилия по предотвращению калечащих операций на женских половых органах, осуществляя меры по повышению информированности населения?
ثم أمر القائد " جولد تيث " رجله المسئول عن "بتر الأيدي والأقدام" بفصل النيجيريين عن الآخرين.
Капитан Голдтис попросил "отсекателя рук-ног" отделить нигерийцев от остальных. Затем они начали ампутировать нам конечности.
(د) اللجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والجلد؛
d) применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практики отсечения конечностей и порки;