арабский → русский
بالفعل مرة أخرى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Но кризис произошел. И он мог бы произойти снова.
بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
عميل أخر موثق بالفعل، الرجاء المحاول مرة أخرى لاحقا.
Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.
لقد برهنت الهجمات الإرهابية تلك مرة أخرى على أن الإرهاب لا يعرف حدودا، وأنه بالفعل مشكلة عالمية.
Эти террористические нападения подтверждают еще раз, что терроризм не знает границ и является поистине глобальной проблемой.
ويستعد المجتمع الدولي بالفعل لزيادة مساعدته استجابة لحالة من المحاصيل غير الجيدة مرة أخرى في البلد.
Международное сообщество уже готовится увеличить помощь в ответ на очередной неурожайный год в этой стране.
ويتعين علينا أن نبحث عن التوجهات السياسية المشتركة، التي اتفقنا على الكثير منها بالفعل، والتي نستطيع أن نقرها بسهولة مرة أخرى.
Мы должны искать общие политические подходы, о многих из которых мы уже договорились и которые мы можем легко поддержать вновь.