بالعكس بالعكس на русском

بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.

Наоборот, это очень распространенное явление в обыденной жизни.

ومن الممكن أن تُحول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.

Зарегистрированные супружеские союзы могут трансформироваться в брак и наоборот.

بل بالعكس، ينبثق موقفها من الالتزام بتطبيق أهداف وقواعد المعاهدة.

Напротив, его позиция продиктована приверженностью к целям и нормам Договора.

وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس.

Должна быть транспарентная связь между хорошей работой и поощрением и наоборот.

ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس.

Таким образом, искоренение нищеты недостижимо без продовольственной безопасности, и наоборот.

بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.

Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных –

حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерноюпечалью.

(ب) تتألف الدوائر الابتدائية من ثلاثة قضاة (اثنان محليان وقاض أجنبي، أو العكس بالعكس)؛

b) палаты, которые рассматривают дела по первой инстанции, могли бы состоять из трех магистратов (двух национальных и одного — гражданина другой страны или наоборот);

وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون ويمكن التنبّؤ به والعكس بالعكس،

отмечая, что надлежащее управление способствует гарантированному и предсказуемому добровольному финансированию и зависит от такого финансирования,

وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون وقابل للتنبّؤ به والعكس بالعكس،

отмечая, что надлежащее управление способствует гарантированному и предсказуемому финансированию и зависит от такого финансирования,

(ج) تتألف محكمة الاستئناف والنقض من ثلاثة قضاة (اثنان أجنبيان وقاض محلي، أو العكس بالعكس)؛

c) в состав апелляционного и кассационного судов могли бы входить три магистрата (два национальных и один — гражданин другой страны или наоборот);

ويستمر المدوّن في الإشارة إلى الطرق التي أثر بها الاسلام على "الغرب" وتأثر والعكس بالعكس، مستنتجاً:

Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на "Запад" и наоборот, заключает: