арабский → русский
باستثناء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
() باستثناء بيرو.
За исключением Перу.
وذلك باستثناء حالتين.
У этого правила есть два исключения.
() باستثناء نيوزيلندا.
За исключением Новой Зеландии.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
а За исключением наименее развитых стран.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
b За исключением наименее развитых стран.
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
b Исключая Нигерию и Южную Африку.
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
е Исключая Нигерию и Южную Африку.
(أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي.
а без учета стратегических запасов материальных средств для развертывания.
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
4 Исключая экономику оккупированного Восточного Иерусалима.
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس.
За исключением Азербайджана, Гондураса и Сальвадора.
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
За исключением Азербайджана, Гондураса, Перу и Сальвадора.
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس.
За исключением Азербайджана, Гондураса, Перу и Сальвадора.