арабский → русский
بإيجاز на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأود التطرق بإيجاز إلى موضوعين آخرين.
Но есть и еще две темы, которых мне хотелось бы вкратце коснуться.
وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
Позвольте мне сначала кратко остановиться на задачах в области безопасности.
أنتقل الآن لأتناول بإيجاز المجال العام.
Теперь я коротко коснусь этапа общих обсуждений.
واسمحوا لي أن أتطرق إلى تلك الآليات بإيجاز.
Позвольте мне кратко остановиться на этих механизмах.
وأود الآن أن أتناول بإيجاز مسألة الانتخابات.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов о выборах.
أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد.
Наконец, несколько слов по вопросу о ресурсах.
وأود الآن أن أتطرق بإيجاز لطلبنا لمدربي شرطة.
Теперь я хотел бы кратко остановиться на нашей просьбе о предоставлении полицейских инструкторов.
واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لهذا البعد الإنمائي.
Позвольте мне кратко остановиться на этой парадигме развития.
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Позвольте мне кратко изложить достоинства нашего проекта резолюции.
اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعض المسائل الرئيسية.
Позволю себе кратко остановиться на ключевых из них.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): سأتكلم بإيجاز.
Г-н Шамаа (Египет) (говорит по-английски): Я буду краток.
ولهذا سأتناول بإيجاز بعض جوانب مسألة الأسلحة الصغيرة.
Поэтому я лишь вкратце прокомментирую один конкретный аспект связанной со стрелковым оружием проблемы.