арабский → русский
انفعالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتعرب وزارة الخارجية عن اﻷمل في أن يتمكن المجلس اﻷعلى لﻻتحاد الروسي من اﻻمتناع عن اتخاذ قرار انفعالي محض بشأن هذه المسألة.
Министерство иностранных дел выражает надежду, что Верховный Совет Российской Федерации сможет воздержаться от чисто эмоционального решения этого вопроса.
فقد أقدم مشرف في تصرف انفعالي مرة أخرى على إعلان الطوارئ في البلاد بعد إعادة تشودري إلى منصبه بقرار من المحكمة التي كان رئيساً لها.
Мушарраф снова принял импульсивное решение, ввел в стране чрезвычайное положение, когда Чаудхри был возвращен по решению его собственного суда.
ورد كارادزيتش على نحو انفعالي قائلاً إنه سوف يتصل برئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر، الذي زعم أنه كان على اتصال به، ثم توجه نحو باب الخروج.
Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу.
والمشكلة التي يواجهها الفلسطينيون المعتدلون واضحة: فأي زعيم يقبل عقد معاهدة سلام مع إسرائيل سيلقى معارضة شديدة ـ على نحو انفعالي قد يصل إلى العنف ـ من حوالي 80% من الحركة.
Проблема "умеренных" в Палестине очевидна: любой лидер, желающий заключить мирное соглашение с Израилем, столкнется с противостоянием - страстным и даже агрессивным - со стороны около 80% движения.