арабский → русский
انسحاب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٤ - انسحاب القوات
4. Вывод сил
انسحاب أميركا من آسيا
Америка отступает из Азии
38 - لا انسحاب بدون استراتيجية.
Нет стратегии — не уходить.
انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Отзыв кандидата, выдвинутого национальными группами
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
Уход корпорации Googleиз Китая – это решение, соответствующее её собственным ценностям.
§ تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
· одно заявление о выходе из ДНЯО;
ولكن انسحاب القوات الغربية لم يوقف الاقتتال.
Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.
استمرار انسحاب القوات إلى المناطق الخاصة بكل منها.
Продолжается вывод сил в их соответствующие районы.
فأي انسحاب إسرائيلي من الأرض الفلسطينية أمر مرحب به.
Следует приветствовать уход Израиля с палестинской земли в любой форме.
ثالثا - خطة انسحاب سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
III. ПЛАН ВЫВОДА ЮНТАК
(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967؛
b) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории;
(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967؛
a) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории;