انخفاض البطالة на русском

ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.

Комиссия с удовлетворением отмечает сокращение уровня безработицы.

' ١ ' البطالة بقدر ما تكون ناجمة عن انخفاض اﻹنتاج من الفلزات اﻷربعة أو متصلة به؛

i) безработица - в той мере, в какой она обусловлена сокращением производства четырех металлов или связана с таким сокращением;

وعلى هذا فإن حصة الحكومة في توظيف العمالة تساهم في انخفاض معدلات البطالة في المنطقة.

Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5%, а в Дании 32,9%.

ذلك أن البطالة تمر الآن بدورة انخفاض، والاقتصاد يبدو أقل تقلباً من أي وقت مضى في العصر الحديث.

Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда-либо в современной истории.

وقد فرض هذا كله ضنكا شديدا داخل ألبانيا، تمثل في انخفاض اﻻنتاج انخفاضا حادا وزيادة البطالة والتضخم.

Это привело к чрезвычайным трудностям в Албании, что выразилось в резком падении производства, росте безработицы и инфляции.

وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.

Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.

والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.

Нестабильная ситуация с безопасностью наряду с высоким уровнем безработицы приводят к тому, что коэффициент возвращения перемещенных лиц остается низким.

وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حد كبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى كثيرا.

Это основная причина, почему экономическая активность в 2009 и 2010 годах была намного ниже, чем прогнозировалось ‑ и почему безработица была намного выше.

وتصف الورقة العوامل التي أدت الى انخفاض اﻷداء اﻻقتصادي على مدى العقدين الماضيين، واﻻنتكاس الحالي بصفة خاصة، وارتفاع معدل البطالة.

В этом документе описываются факторы, послужившие причиной снижения экономических показателей за прошедшие два десятилетия, в частности нынешнего спада, и увеличения безработицы.

وفي عام 1999، أطلقت مجلة الإيكونوميست على ألمانيا وصف "رجل اليورو المريض" ــ شاهد على التصلب الأوروبي، مع انخفاض النمو وارتفاع البطالة.

В 1999 году экономисты навесили на Германию ярлык «больного человека евро» ‑ памятник европейскому склерозу с низкими темпами роста и высокой безработицей.

وتستهدف هذه الجهود الجارية معالجة الوضع الاقتصادي الذي لا يزال صعبا في كوسوفو، بما في ذلك انخفاض مستوياتها من الدخل وارتفاع نسبة البطالة.

Предпринимаемые усилия должны позволить устранить сохраняющиеся сложности в экономическом положении в Косово, включая низкий уровень доходов и высокий уровень безработицы.

فأولا، كانت جميعها راجعة إلى أزمة عميقة اجتاحت دولة الرفاهة الاجتماعية: انخفاض الناتج، وارتفاع البطالة، وعجز الموازنة الضخم، والتضخم، وخفض القيمة.

Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.