арабский → русский
انتهاك خطير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا انتهاك خطير لميثاق اﻷمم المتحدة ولقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة ولمبادئ مؤتمر لندن.
Подобные действия представляют собой явное нарушение Устава Организации Объединенных Наций, соответствующих резолюций Совета Безопасности и принципов, разработанных на Лондонской конференции.
وعلى وجه الخصوص، فقد سجلت معاهدات دولية كثيرة الحق في التعويض الفعلي عن أي انتهاك خطير لحقوق الإنسان().
В частности, во многие международные договоры было включено право на эффективное средство защиты за любое серьезное нарушение прав человека.
٧ - يؤكد من جديد أن هذا اﻻحتﻻل انتهاك خطير " ﻻتفاقات السلم " ومتعارض مع هدف تحقيق السلم من خﻻل عقد اتفاقات وإجراء مصالحة؛
7. вновь подтверждает, что такая оккупация представляет собой грубое нарушение Соглашений об установлении мира и несовместима с целью достижения мира путем соглашений и примирения;
٩ - يؤكد من جديد أن هذا اﻻحتﻻل انتهاك خطير ﻟ " اتفاقات السلم " ومتعارض مع هدف تحقيق السلم من خﻻل عقد اتفاقات وإجراء مصالحة؛
9. вновь подтверждает, что такая оккупация представляет собой грубое нарушение Соглашений об установлении мира и несовместима с целью достижения мира путем соглашений и примирения;
وتستمر خدمة القضاة من يوم تعيينهم وحتى تقاعدهم عند سن 65، ولكن يجب عليهم التخلي عن مناصبهم إذا ما وجدوا في حالة انتهاك خطير للتعليمات النظامية.
Судьи служат с момента своего назначения до выхода в отставку в возрасте 65 лет, однако они должны покинуть свой пост в случае установления факта серьезного нарушения дисциплинарного регламента.
15 - وأضافت أن الاحتلال العسكري الإسرائيلي الذي دام 37 سنة هو في حد ذاته انتهاك خطير لحقوق الشعب الفلسطيني، بما في ذلك الحق في تقرير المصير والحق في الحرية.
37-летняя военная оккупация со стороны Израиля сама по себе является грубым нарушением прав палестинского народа, включая право на самоопределение и право на свободу.