арабский → русский
انتباه عام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى اتفاق دولي آخر يمنح الاختصاص للمحكمة، ألا وهو اتفاقية عام 2001 المتعلقة بحماية التراث الثقافي المغمور تحت الماء.
Я хотел бы также обратить внимание Ассамблеи на дополнительное международное соглашение, возлагающее полномочия на Трибунал, а именно: Конвенцию 2001 года о защите подводного культурного наследия.
رغم أن الأمم المتحدة ظلت تعمل على نزع السلاح منذ عام 1946، فإن اثنتين من المعاهدات التي تم التفاوض عليها تحت رعاية الأمم المتحدة يستقطبان انتباه العالم الآن.
Несмотря на то, что ООН работала над разоружением с 1946 года, два договора, которые были достигнуты при содействии ООН, сегодня требуют мирового внимания.
٥ - ووجهت اللجنة اﻻستشارية في تقريرها (A/48/980) انتباه الجمعية العامة إلى أنها كانت قد نظرت في الطلب المقدم من اﻷمين العام بشأن تمويل المحكمة الدولية في عام ١٩٩٣.
5. В своем докладе (А/47/980) Консультативный комитет обратил внимание Генеральной Ассамблеи на то, что он рассмотрел просьбу Генерального секретаря о финансировании Трибунала в 1993 году.