арабский → русский
اليوم السابق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اليوم السابق
& Предыдущий день
لقد اضعت كاميرا في اليوم السابق.
За день до этого я потерял камеру.
وفي اليوم السابق لاحظت أن الجنود الحكوميين قد تحركوا إلى موقع يحيطون فيه بالمدرسة.
За день до этого она заметила, что правительственные военнослужащие заняли позицию вокруг школы.
وقد أُعد التقرير على أساس نص مسبق باﻻنكليزية، وقد اطلع على تقرير اﻷمين العام في اليوم السابق.
Доклад был подготовлен на основе предварительного текста на английском языке; накануне г-н Мселле ознакомился с докладом Генерального секретаря.
وفي اليوم السابق للهجوم، شوهدت طائرة عمودية وطائرة أخرى من طراز Antonov وهما تحلقان في سماء القرية.
За день до нападения над деревней летал вертолет и самолет типа «Антонов».
وأبناء عمومته يتكلمون بعصبية عن اﻷلغام اﻷرضية، التي قتل أحدها جارا مسنا لهم في اليوم السابق على عودته.
Его кузины взволнованно говорили о минах, одной из которых подорвался его старый сосед за день до его возвращения.
في اليوم السابق لوصول هيلاري كلينتون إلى إسلام باد، التقى أعضاء مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية هناك.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.
وألقيت قنابل نفطية على دوريات عسكرية في الحي نفسه في اليوم السابق. )الطليعة، ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(
В этом же районе днем ранее в военные патрули были брошены зажигательные бомбы. ( " Ат-Талиа ", 31 декабря 1992 года)
ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
Закрытие списка производилось в 18 час. накануне дня открытия общих прений по данному пункту повестки дня.
وفي 31 كانون الثاني/يناير، تـلا رئيس مجلس الأمن بيانا على الصحافـة بشأن الانتخابات العراقية التي جرت في اليوم السابق.
31 января Председатель Совета Безопасности зачитал заявление для печати о выборах в Ираке, которые прошли за день до этого.
أما الطلبات المتأخرة التي يتعذر تقديمها في وقت مبكر فستقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00/18 من اليوم السابق للاجتماع.
Запоздалые заявки, которые не были представлены заблаговременно, будут приниматься при условии наличия помещений до 18 ч. 00 м.
انطلق الآلاف في شوارع تل أبيب مساء السبت ٢٣ من يونيو / حزيران، بعد اصطدامات عنيفة حدثت بين متظاهرين والشرطة في اليوم السابق.
Тысячи жителей Тель-Авива вышли на улицы в субботу вечером 23 июня после ожесточенных столкновений, которые вспыхнули в предыдущий день между протестующими и полицией.